kuso和kusoNG

　　我今天参加了新加坡报业传讯举办的kusoNG歌词创作讲座，主讲人是名作词人小寒、记者吴庆康和广告著名的才女林少芬。这个讲座让我见识了何谓kusoNG，也从小寒和吴庆康的身上学到了如何初步地进行歌词创作。

　　到底什么是kuso，或是kusoNG呢？

　　"Kuso"，是一种年轻人爱表现、秀出真我创意的"再创造"文化。近年来，在中国、香港和台湾等地的年轻人喜欢以这种"DIY无厘头"的方式来表达自我。"Kuso"的做法，以"移花接木"为主，把揶揄对象的相片，移植到现有的电影海报、剧照上。此外，也包括把现成的电影片段重新剪接，或录上搞笑／讽刺性的对白、对口唱流行歌，加入爆笑元素（如：中国后舍男生）等等。
其实，"Kuso"是日文，原本是指教导游戏玩家在购买一支超烂的游戏时，也可以玩得很开心的意思。"Kuso"这词语在日语其实很不雅，指的就是"粪、屎"或"可恶"的意思。这字流传到台湾后，则颠覆了原意，引申为“无厘头地搞笑”，也就是"恶搞"的意思。不过，KusoNG(Kuso Song)强调的是“酷搞”不恶搞，通过"影像改变"（image manipulation）与"歌词／对白改写"，让你秀出真我本色。

　　我打算让我的小六生进行kuso，看一看他们是否能“酷搞”。

　　看一看以下的kuso例子吧。


《爆米花》原词：吴庆康 / 曲：符传义
我买了一包爆米花
到戏院看青春说话
上映的人生疯疯癲癫
嘴角的岁月甜甜咸咸
我买了一包爆米花
边吃边看报纸说话
吹风的心情细细绵绵
难忘的感觉就是永远
花花世界爆米花
给年轻一次轰炸
外卖打包酸甜苦辣
吃不完的不必留下

Kuso版：《老强是老大》改编词：学生通讯员阿绿

我买了一包爆米花
到了戏院看范文芳
还有那男主角叫李国煌
反正大过年支持一下
我买一包爆米花
边吃边看心底不爽
旁边的观众嘻嘻哈哈
这样的电影我看不下
花花世界爆米花
烂电影票房很棒
越是批他越多人看
半颗星星无所谓啦
花花世界爆米花
记得老强是老大
越是批他越多人看
写影评的：请注意一下！
我吐了一包爆米花
老强说有人抄袭他
oh 不笨小孩　孩子跑吧
全都被抄进7号长江
我吐了一包爆米花
身体不适胡乱说话
亲爱的老强别骂我啊
三百万票房我有份呀

http://www.omy.sg/kusong