祝福我，不要轻视我

　　此刻的我心情很糟。

　　我目前正陷入忧郁中，每天几次都以泪洗脸。即使走在街上，回房的时候、吃饭的时候，眼泪就是很不听话地落下来。本以为我会很坚强，可是这几天在台南生活下来，我发现自己的脆弱，很脆弱的一面。和家人通电的时候，我是强忍着泪水，不让他们担心。

　　我不知自己为何会这个样子。我完全失去了信心和笑容，每日三餐都无法强迫自己咽下去，睡也睡不好，早上都是带着恐惧的心情起床。我真的很难过，就连此刻，我已经在电脑前流了30分钟的眼泪。

　　我知道同学们和教授们都很亲切很鼓励我，可是我就是无法鼓励自己。今早离开房间到图书馆走一趟的时候，我的心跳是加速的，心里有莫名的恐慌。

　　我不知自己能支撑多久，说是给自己一学期的时间适应，但我不知能不能好好地度过这个月。我知道要坚持，可是我发现自己的意志力已经越来越薄弱了。我正努力地找回信心和笑容。我也知道朋友们和家人都很鼓励我。我会尝试坚强地度过这个过渡期，不过如果我最后选择放弃的话，请祝福我，不要轻视我。

Updates in Tainan

Dear all,

Yes! I am finally able to email all of you now and update my well being. Well, have been in Tainan for 3 days. These 3 days seem to be very looooooooooong for me. On my 1st day, I was alone. At 1st, I thought there will be someone to guide me and show me the way, but that's not the case. No one helped me at all, I have walk all the way to buy the necessities (including
mattress) on my own.

Even on the 2nd day, I didnt know I need to register, until I went to another campus where I am suppose to be having lesson. The dept assistant was gd, she brought me back to the main campus to do registration. And I was so shocked to realise that I need to run around the campus to go to different depts to get the registration stamps from them. After that, She brought me to the Immigration agency to change my visa, and help me to inscribe a stamp. In taiwan, they won't recognize signature, all docs have to be endorsed by a stamp. I can only get my Resident card 14 days later and apply for a phone line.

Frankly speaking, I have been living in tears, even when I walked on the street, having my meal, sleeping, talking on the phone with my family members, was wondering whether I am having depression. Now then I realised I can be so vulnerable. I didnt even tell my family members about it, do not want to make them worry.

But I thank God for watching over me, and sending people along the way to help me. Though I fly to taiwan on 20th, but I was staying overnite at Yee Bee's sister house, and I thank God for that coz if I really travel to my campus in the nite, I have no place to sleep as there is no mattress, and the room was EXTREMELY dusty as if it has been unused for a few years. I am not joking, the dust on the floor was more than an inch high when swept. And the 1st nite, I
slept with a mask on. Even until now, the room is not entirely clean.

I also thank God for giving me encouraging and helpful classmates and teachers. Though I am losing total confidence in myself, but i told myself that I have to hang on.

On the 1st nite doing my devotion, God spoke to me in Hebrews chpt 10, talking about Faith. Yes indeed, I have no one to trust and depend on, except God. He has brought me so far from Spore to Taiwan, and I have to trust that He will watch over me, and He is always ahead of me. Though I been having permisstic thoughts, God always reminded me to trust in Him. I am still learning to be strong.

Though in your eyes, my situation may appear to be a minor one, but i am losing confidence day after day. I kindly seek your prayers that u will continue to pray for me:
1)To be able to adjust to the life in Taiwan.
2)Having the wisdom to deal with life and academic difficulties
3)Able to find a suitable church for worship
4)Room mates will be helpful and will be able to get along with.
5)Still having problems with the adminstration matters. Need to settle by Mar.
Pray that NIE will be willing to verify my cert and transcript ASAP and allow
my brother to appeal on my behalf.
6)Able to have gd nite sleep everyday. Have not been sleeping for 2 days due to
the noise in the toilet and corridor. My room is just next to the toilet.
7)To continue to trust in God and bring back my confidence in my daily life and
studies.

Thanks for praying with me.

In Him we trust,
Jutina

see me fly，i'm proud to fly up high

　　每天都在倒数，越加发现时间过得特别快。要离开生活了28年的土地到异乡去，无形中增加了一些恐慌，因为一切是个未知数。

　　平时一想到要单独出国旅行，就觉得这是不可能的事，反而现在是单独出国念书，而且一去就是两年。我忽然发现自己真的太勇敢了。一切似乎显得不可思议。

　　我想活到这把年纪，总要尝试点突破性的东西，这样对自己的人生也有一点交待。再过两个星期，自己将身在台南了。说不定我是系里最“老”的学生呢。那里的教授对于侨生似乎是相当期待的，而且也带有蛮高的期望，所以我也倍感压力，有点担心自己的表现没有他们想象的那么优秀。不过我从来不觉得自己优秀，所以还是说服自己带着平常心到台南去吧。

　　最近发现了一首歌，觉得很适合自己即将“远走高飞”的心情。

容祖儿《挥着翅膀的女孩》

当我还是一个懵懂的女孩
遇到爱不懂爱
从过去到现在
直到他也离开
留我在云海徘徊
明白
没人能取代他曾给我的信赖
see me fly
i'm proud to fly up high
不能一直依赖别人给我拥戴
believe me i can fly i am singing in the sky
就算风雨覆盖
我也不怕重来

我已不是那个懵懂的女孩
遇到爱用力爱
仍信真爱
风雨来不避开
谦虚把头低下来
像沙鸥来去填密
只为寻一个奇迹
see me fly
i'm proud to fly up high
生命已经打开
我要你总精彩
believe me i can fly
i am singing in the sky
你曾经对我说做勇敢的女孩

我盼有一天能和你相见
骄傲的对着天空说
世界乘你兜风
let me fly
i'm proud to fly up high
生命已经打开
我要哪种精彩
believe me i can fly
i am singing in the sky
你曾经对我说做勇敢的女孩
我不会孤单因为你都在

留学梦近了，忧虑也多了

　　盼了近半年，一切终于尘埃落定了。这5个多月来的日子还真难挨，等待的滋味真不好受。不过等待结了果之后，一切可算是值得的。

　　同事们都为我感到高兴，家人也为我感到骄傲，尤其得到了奖学金之后，最开心的算是母亲了，虽然她是第一个反对我出国留学的的。

　　离出国的日子越来越近，内心的心情难以形容。友人问我是否感到兴奋，其实我一点兴奋的感觉也没有，只是觉得自己还难以置信我真的就要离家远去了。没有兴奋，但多了一份忐忑。或许我是太顾虑家人的生活和两只狗的命运。

　　家人不像我这样细心，睡觉前会确保所有的瓦斯和电都关好、出门前会确保窗户都锁好、家里缺了什么用品都会马上添购、每个周末都会做家务、每天都会洗衣折衣、看到哪里不妥就会马上处理好…………当然，没有我，他们也会生活得很好不过，我就是一个worrier，就担心他们会处理得不够好。至于两只狗，家人绝对没有我会照顾得如此周全和用心。舅舅一直劝我和母亲把它们给送走，我就是不忍心。它们或许会成为家人的小小的负担，不过我不愿看到两只狗的命运栽在无良的新主人手里。虽然舅舅担保他一定会给它们找到好主人，不过我只相信自己，不相信别人能这么周全地照顾它们。或许会有他人能比我照顾得更好，但我就是不允许有任何的万一。

　　离家的顾虑真的很多很多，无法想象真的离开的时候会怎么样。不过我不能因为这样而放弃我的梦想。我总要过自己这一关，只要过去了，我又是一个全新的人，一个开阔视野，有新理想的人。

　　将来怎么样，真的不知道。只要做好自己的本分，我想始终还是能乐观地面对一切的。

花莲之旅－白色地中海民宿

　　一直向往到台湾住一住民宿，这次终于如愿以偿了。　我与友人选择花莲的白色地中海民宿，是一栋靠太平洋海的民宿。这栋民宿共有5个房间，我们住的房间具有古典美名，“古典美人”。房间虽然小巧，但却有窝心的感觉。我与友人一开房门，便感到惊喜万分，房间的布置比我们想象中的还要美丽，真的有家的感觉。

　　早餐是由民宿的主任亲手烹制的，虽然是简单的土司面包和玉米汤，但却充满了诚意。第一次能住如此美丽的民宿，这一趟到花莲也值得了。　

好大的浴缸

充满诚意的早餐

早上六点起床看日出。虽然见不到太阳从云海中露面，不过那橙红色的天空也让我感到心旷神怡。

台南国立大学

　　那天去参观大学的时候，心理是带着兴奋和紧张的心情前去，心里一直在想不知接待我的部门主任是否和善。

　　我和友人一早就出发到该大学去，因为不知原来戏剧部门不在总校，所以得另乘搭计程车到在荣誉街的校园去。我们几乎迟了30分钟，不过主任却很友善地接待我们，还让我们关课。之后，她还请另外两名教授与我们一同享用午餐，聊天。

　　说实在的，教授们都很亲切友善，而且还提供了有关住宿、生活上和学习上的意见，让我明年过去的时候不会显得不知所措。她们还“偷偷”地告诉我，其实我已经被大学录取了，目前只是在等奖学金是否会发下来。一名与我通信的教授说机会蛮大的哦。

　　其实，我八月的时候就寄了修学申请，一直等了4个月。这种等待的滋味确实不怎么好。当我亲耳听到自己被录取的消息之后，心里反而没有太大的喜悦，而是充满了紧张和恐惧。梦想终于成真了，但自己却即将要离开自己的家，到一个人生地不熟的地方，不知前头的路会是怎么样的，一想到这些，心里就开始害怕起来。不到两个月，我就要离开了，还真放不下这里的一切，尤其是家人和心爱的两只狗。两年，说长不长，说短不短，谁知两年内会发生什么事呢？

　　尽管如此，心里还是充满了期待。我想，这是我人生的另一个开端，我一定要勇敢，坚强地往前走。出国留学是我一直向往的，有了这个机会，就不想给自己任何的遗憾。既然神给我开了这条路，祂一定会与我通行，给我坚强和勇气。

其实部门的助理也很和善。知道我们要到诚品书局去，就骑着机车载我们过去。第一次做机车，感觉战战兢兢的，不过还蛮过瘾的哦。

亲手烹饪出来的饺子和锅贴

　　今天第二次尝试做饺子和锅贴，感觉真不错。虽然花了三个小时准备晚餐给家人享用，但却充满了成就感。我想下一次再做，应该是过年的时候了。做饺子可真不容易啊，真的需要花很多的时间和耐心，而且更加需要使用手力。现在，我的手都酸了。

馅料

饺子

锅贴

还准备了炒米粉

台湾，我来也

　　星期一就要飞到台湾去了，会到台北、台南和花莲去。这一趟主要是去参观台南国立大学和与那里的教授见一见面，了解读书的情况。虽然我还不知是否已经被该大学录取，不过我还是抱着一线希望过去。

　　其实那里的讲师真的很有诚意。我期初发电邮给其中一位我曾经联络过的教授，说是想与她碰面，没想到她把电邮传给一名大学助理，而这位助理为我安排了早上的节目。收到了她的电邮后，我真的很感动很兴奋。虽然我还是未录取的学生，不过他们却愿意花时间在我的身上，所以我真的很期待这次的探访。

　　以下是电邮详情：

About your visiting plan in Tainan, Chair of our department would like to invite you here on Dec 10, Thursday. You can join her class,and then have someone introduce you the campus or facility,and having a lunch with teachers after that. If it's fine with you, here are the plans

Plan A: if you want to join the DIE class with undergraduates and see how they run their practice,schedule will be:
(1) come here before 10:00am and join the class from 10:00 to 11:00
(2) we'll have someone introduce you the campus,classrooms and facilities about 15 to 20
minutes
(3) having a little rest at the office
(4) having lunch with teachers of our department
(5) join the DIE curriculum with postgraduates
(6) knowing better with our department and continue with your own plan

Plan B: also, you can have another plan, schedule will be:
(1) come here about 11:00am
(2) we'll have someone introduce you the campus,classrooms and facilities about 15 to 20
minutes
(3) having a little rest at the office
(4) having lunch with teachers of our department
(5) join the DIE curriculum with postgraduates
(6) knowing better with our department and continue with your own plan

Please let us know what's your decision and hope to see you soon. Best wishes. PS, If you have any further question, please feel free to contact me. :D

　　相信这一趟应该是蛮充实的。

Hongkong, here I come

At Changi now, boarding the plane soon to Hongkong.

International Conference for Primary Education

　　后天就要启程到香港参加这个国际会议。心里是蛮期待的，但同时也开始紧张。我和小玉的研究题目是“Drama as an Innovative Pedagogy in Promoting Second Language Learning -
Speaking Chinese with Purposes”。不知在众专家面前呈现报告时，是否会被他们bombard。希望一切都能顺利进行。

　　想参加这个会议主要是想得到一个经验，开开眼界，毕竟参加会议的人有不少都是专家，一定能从他们的身上学到点什么吧。哎，可惜自己抱病飞去香港，希望这两天内能好起来。让我好好地在香港享受一番。

Radio Station 93.8Live的访问

　　昨天早上有幸接受了英文电台93.8Live的访问，是有关教育戏剧的研究和教学。这其实是一场临时的访问，是通过电话进行访问的。星期三傍晚的时候，华研中心的工作人员打电话给我，说该电台正想找两名老师分享创意教学法，他们就找上了华研中心，志锐就推荐我，于是教育部人员就与我联络。经过校长的同意后，访问隔天就进行了。约进行了半个小时的时间，全程是以英语进行的，难免有些战战兢兢的。还好不是现场直播，他们会经过剪辑后才会广播。

　　在半年内接受了三个访问，同事们都说我“红”了，high profile了，我总是笑笑地说没有啦。确实，我不认为自己是high profile了，只不过因为与华研中心进行了戏剧研究，所以才会有我这个人出现在华研中心的“profile”里，所以才会理所当然地找上我。

　　其实，访问是一件过眼烟云的事，看看就算了，听听就算了，“卢嘉艳”3个字不会在任何人的心里留下丁点记忆。我不在乎这个，重要的是，通过访问之后，会有越来越多老师认识这个教学法，让这个教学法渐渐普及，这才是访问的真正目的和精髓。

　　无论如何，能受访对我来说是一件荣幸的事。我挺珍惜这样的机会的。若还有机会，我会把她让给我的同事诗华，毕竟她是我的研究伙伴。

　　访问将在11月10日，早上7:10和9:10广播。

为学生举办的糖果派对（"Sweet" Party）

学生奉献的零食（我奉献Marshmellow）
家长奉献的爱心果冻

开始动脑有动手，设计各自的Party Plate

学生的精心创作

学生投选最佳作品

“劳动”过后， 学生开始享受零食了

　　到了第四学段，考试快开始了，课外活动也告一个段落。年初，我们以制作三文治作为开始，因此也决定以“吃”作为结束。为了给我的图书管理员一个甜甜的回忆，我提议举办一个糖果派对。他们听了都很兴奋，都赶到兴致勃勃，还答应到时各自会带点零食来。

　　当天的早上，我还真旦担心会不会有很多学生忘了带零食来，没想到他们都很守诺言，而且所带的零食还蛮多样化的。，甚至还有一位学生的母亲为我们准备了爱心果冻。

　　当然，这个派对不单是动口罢了，还得动脑和动手。我规定他们每一个人必须动用现有的零食来设计各自的Party Plate，并且能呈现出他们在这9个月的课外还得中学到了什么，或是感受到了什么。结果他们几乎都设计了一个笑脸。我请了几位学生分享他们的作品和其意义，他们都说从图书馆的课外活动中学到了很多东西，而且也感到很开心。他们的反馈对我来说是很重要的。

　　老实说，这是我第一次接手图书馆课外活动（没办法，谁叫我是Library Coordinator），具我所知，往年的负责老师没为学生举办什么活动，我也无法想象之前的学生是如何度过一整年的。不过我决定从我这一年开始，我要为图书馆注入生气，不仅让学生愉快地进行活动，也不会让自己每个星期三就这样勉强地度过一个半小时。

　　现在回想一下，我还真与他们进行了很多的活动。有Sandwich Making、Cartoon Drawing、Origami、E-Storybook Making、Creation of Mini Storybook、Scrabble、Charades、Unscramble Words、Poster Design、Digital Cartoon Drawing、Amazing Race等等。

　　虽然每个星期总要伤脑筋要为他们设计什么活动，不过至少自己的良心也过得去，不学生白白地度过这10月的光阴。

　　只要他们开心，我也满足了。

滨海湾万人大合唱（The Great SIngapore Sing Along）

曲目

每到7点钟，已经来了几千人了

夕阳

正在建造的综合娱乐村

傍晚的夜景

合唱开始前的热身“运动”

超过万人一同拉响彩炮－空前绝后

主持人兼领唱

Uncle和Auntie High起来，载歌载舞

许美静演唱《城里的月光》

　　昨天与友人一同去参与《滨海湾万人大合唱》的演唱会。几个月前就买好了票，也蛮期待这将会是一场怎么样的合唱演唱会。

　　演唱会傍晚7.30才开始，我们约6.40就抵达现场，就为了要挣到好位子。没想到到了现场，已经来了好几千人了，所有的好位子都已经被人“抢去”了。还好最后我们找到的位子也不算太
糟糕。

　　所有的观众手上都有一本歌词，总共有60首歌曲，演唱的曲目广泛，有怀旧金曲、爱情舞曲、2000年后小情歌、新谣、民谣、邓丽君组曲等等。虽然多数的歌曲都属老歌，不过几乎我都懂得这么唱，真的很有怀旧的感觉。尤其万人的声音融合一起，那种美妙与纯粹观赏一个歌星的演唱会是无法比较的。

　　大部分的观众其实中年人士，不过他们都很High.尤其唱《大眼睛》、《热情的沙漠》、《潇洒走一回》、《曼莉》、《爱拼才会赢》等High歌，他们都站起来载歌载舞，比我们这些年轻人还投入。

　　这是一个美妙的体验。在这个浮动舞台上，只有在国情表演的时候，才会看到万人聚集一起。而昨天因为一个大合唱而聚集了万人，是别有意义的。这可算是缔造了新加坡的一个历史。

　　身为一个参与者，我真的觉得很骄傲。